Sacraments Sacramentos
San Elceario Catholic Church • Diocese of El Paso
Baptism (Children) Bautismo (Niños)
Baptism is the first sacrament of initiation into the Catholic Church. Through Baptism, a child is freed from original sin, becomes a child of God, and is welcomed into the Church.
El Bautismo es el primer sacramento de iniciación en la Iglesia Católica. A través del Bautismo, el niño es liberado del pecado original, se convierte en hijo de Dios y miembro de la Iglesia.
Program Overview Descripción del Programa
- Baptisms are celebrated monthly on the 4th Saturday at 11:00 AM
- Parents and godparents must attend a pre-baptism class
- Classes are held the Wednesday before the baptism
- Families are encouraged to be active members of the parish
- Los bautismos se celebran el 4º sábado de cada mes a las 11:00 AM
- Padres y padrinos deben asistir a la plática prebautismal
- Las clases son el miércoles anterior al bautismo
- Se invita a las familias a participar activamente en la parroquia
Requirements Requisitos
- Copy of child’s birth certificate
- Parents and godparents must attend preparation class
- Godparents must be practicing Catholics, baptized, confirmed, and if married, married in the Church
- If not registered parishioners, letter of permission may be required
- Copia del acta de nacimiento del niño/a
- Padres y padrinos deben asistir a la plática
- Padrinos deben ser católicos practicantes, bautizados, confirmados y casados por la Iglesia (si aplica)
- Si no están registrados en la parroquia, puede requerirse carta de permiso
Annual Baptism & Class Schedule Horario Anual de Bautismos y Clases
| Month | Mes | Baptism (Saturday) | Class (Wednesday) |
|---|
First CommunionPrimera Comunión
First Holy Communion is the sacrament in which a child receives the Body and Blood of Jesus Christ in the Eucharist for the first time. It deepens their relationship with Christ and the Church.
La Primera Comunión es el sacramento en el cual el niño recibe por primera vez el Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía. Fortalece su relación con Cristo y con la Iglesia.
Program OverviewDescripción del Programa
- Two-year Religious Education program
- Preparation for First Reconciliation (Confession)
- Parent formation sessions
- Retreat experience
- Regular Sunday Mass attendance required
- Programa de catequesis de dos años
- Preparación para la Primera Reconciliación (Confesión)
- Formación para padres
- Retiro espiritual
- Asistencia regular a la Santa Misa dominical
RequirementsRequisitos
- Baptism certificate
- Completion of required preparation years
- Consistent Mass attendance
- Participation in all classes and retreats
- Certificado de Bautismo
- Completar los años requeridos de preparación
- Asistencia constante a Misa
- Participación en clases y retiros
Confirmation (Youth)Confirmación (Jóvenes)
Confirmation is the sacrament that completes Baptism. Through it, the Holy Spirit strengthens the baptized and equips them to live as committed disciples of Christ.
La Confirmación es el sacramento que completa el Bautismo. El Espíritu Santo fortalece al bautizado para vivir como discípulo comprometido de Cristo.
Program OverviewDescripción del Programa
- Two-year formation program
- Retreat required
- Service hours
- Faith formation and sacramental preparation
- Programa de formación de dos años
- Retiro obligatorio
- Horas de servicio
- Formación en la fe y preparación sacramental
RequirementsRequisitos
- Baptism and First Communion certificates
- Practicing Catholic sponsor
- Mass attendance
- Completion of all program requirements
- Certificados de Bautismo y Primera Comunión
- Padrino/Madrina católico practicante
- Asistencia a Misa
- Cumplir con todos los requisitos
Adult ConfirmationConfirmación de Adultos
Adult Confirmation is for baptized Catholics who have received First Communion but have not yet been confirmed.
La Confirmación de Adultos es para católicos bautizados que ya recibieron la Primera Comunión pero no la Confirmación.
Program OverviewDescripción del Programa
- Short-term formation sessions
- Faith and sacramental preparation
- Celebration with the Bishop
- Sesiones de formación
- Preparación en la fe
- Celebración con el Obispo
RequirementsRequisitos
- Baptism certificate
- First Communion completed
- Participation in preparation sessions
- Certificado de Bautismo
- Primera Comunión completada
- Participación en sesiones
Adult ConfirmationConfirmación de Adultos
Adult Confirmation is for baptized Catholics who have received First Communion but have not yet been confirmed.
La Confirmación de Adultos es para católicos bautizados que ya recibieron la Primera Comunión pero no la Confirmación.
Program OverviewDescripción del Programa
- Short-term formation sessions
- Faith and sacramental preparation
- Celebration with the Bishop
- Sesiones de formación
- Preparación en la fe
- Celebración con el Obispo
RequirementsRequisitos
- Baptism certificate
- First Communion completed
- Participation in preparation sessions
- Certificado de Bautismo
- Primera Comunión completada
- Participación en sesiones
MarriageMatrimonio
Marriage is a sacrament in which a man and woman enter into a lifelong covenant reflecting Christ’s love for the Church.
El Matrimonio es el sacramento en el cual un hombre y una mujer forman una alianza para toda la vida, reflejando el amor de Cristo por la Iglesia.
Program OverviewDescripción del Programa
- Minimum 6 months preparation
- FOCCUS assessment
- Marriage preparation classes or retreat
- Meetings with priest or deacon
- Mínimo 6 meses de preparación
- Evaluación FOCCUS
- Clases o retiro matrimonial
- Reuniones con sacerdote o diácono
RequirementsRequisitos
- Recent baptism certificates
- Freedom to marry (no prior valid marriage)
- Completion of all preparation steps
- Certificados recientes de Bautismo
- Libertad para casarse
- Completar la preparación
Anointing of the SickUnción de los Enfermos
This sacrament provides spiritual healing, strength, and peace to those who are seriously ill or near death.
Este sacramento ofrece sanación espiritual, fortaleza y paz a quienes están enfermos o en peligro de muerte.
OverviewDescripción
- May be received more than once
- Available at home, hospital, or church
- Emergency calls available
- Puede recibirse más de una vez
- Disponible en casa, hospital o iglesia
- Disponible en emergencias
Holy OrdersOrden Sacerdotal
Holy Orders is the sacrament through which men are ordained as deacons, priests, or bishops to serve the Church.
El Orden Sacerdotal es el sacramento mediante el cual los hombres son ordenados como diáconos, sacerdotes u obispos.
Discernment ProcessProceso de Discernimiento
- Spiritual direction
- Guidance from pastor
- Contact Diocese of El Paso Vocations Office
- Dirección espiritual
- Acompañamiento del sacerdote
- Contacto con la oficina de vocaciones